Zastanawialiście się może kiedyś ile może kosztować utrzymanie Wikipedii? Albo ile potrzebują serwerów,  żeby cały serwis działał i po prostu się nie rozsypał w kilka minut? Albo JAK MOCNE muszą być takie maszyny? Na stronie Wikimedia Foundation można odszukać piękny tekst, w którym bezwstydnie wyliczono ile Wiki zapłaciła za serwery z pieniążków zebranych z dobrowolnych składek. Naprawde chcesz wiedzieć ile? Gwarantuje, że rozboli Cie głowa.

Tekst poniżej to oryginał zaczerpnięty ze strony Wikimedia Foundation (klik) Jeśli ktoś ni w ząb nie rozumie, to na samym dole podałem tłumaczenie najważniejszych kwestii. Miłego czytania.

Whereas,

The Technical Committee requests the following:

There is an urgent need for new application servers (apache/squids), to address the record traffic the site has been receiving. This week traffic reports indicate > 18,000 requests per second, far above our routine traffic of 12,000 requests per second earlier this summer.

The current quotes are in four parts.

Part I & II are two orders of 30 servers each. The original quote prepared by Domas was for 60 apaches @ $3856.00 each, $231360.00 in total. Brad divided the order in half, and approved the first portion immediately as an emergency measure. Part II would be the remainder of the order (30 apaches @ $3856.00 each).

Part III is for database servers, Domas quoted 9 @ $9272.00, total of $55,632.00.

Part IV is for image/storage servers. Total of $24316.00 for 2 @ $12158.00.

It is hereby resolved that:

The purchase of this equipment per Part I is ratified by the board.

The purchase of the equipment per Part II is approved by the board.

The purchase of the equipment per Part III is approved by the board.

The purchase of the equipment per Part IV is authorized by the board, as amended.

Passed 28 Sept 2006

Tłumaczenie: